Nunca entenderé cómo la estética puede prevalecer sobre la comodidad, pero difícil poder hacer algo al respecto.
Yo conviví durante un tiempo con un aire acondicionado portátil marca Electrolux que son relativamente comunes, era creo que de 12000 BTU. La verdad no enfriaba mal (en mi opinión), pero consumía bastante y, sobre todo, el ruido es muy, muy fuerte, y no se puede mitigar de ninguna forma. Nunca logré dormir (bien) con ese aire encendido. También está el detalle de la ventana que si no se sella bien, por ahí se puede entrar el agua cuando llueve.
Si vive en arriendo le recomiendo cambiar a un lugar donde pueda tener aire. Si usted es de las personas que le ve valor a los “lujos” (yo no los llamaría así) tipo tener una cama cómoda, una silla de trabajo ergonómica y cosas así, créame que va a valorar inmensamente un aire acondicionado.